Homer zur Euro-Odyssee: Bürgschaft bringt Unheil! / Ἐγγύα, πάρα δ᾽ ἄτα / Greece to relinquish control over its budget / אירופית מודרנית Ὀδύσσεια אודיסיאה

28. Januar 2012

דניאל דגן  – “Die Griechen haben auf unsere Kosten bon gelebt. Es wäre gar nicht so schlimm, wenn sie sich jetzt etwas einschränken. Wir in der Eurozone können nicht nochmal ein Rettungspaket für Griechenland schnüren!” – diese Aussage drückt die Stimmung in Deutschland aus. “Die Probleme von Griechenland sind nur ein Symptom. Andere Länder wurden schon längst angesteckt. Es ist eine europäische Krise mit europäischen Dimensionen. Wir sind lediglich der Sündenbock!” – diese Aussage drückt die Stimmung in Griechenland aus.

Axia, Athen: Bonität für FÜNF Euro-Länder gesenkt! / Panos Maragos in Ethnos: EU-Troika übernimmt Griechenland / …mit Memorandum zu drastischen Kürzungen / Geloiografies in Ta Nea: …und Wiederaufbau, der so aussieht /  griechische Operetta

Den ganzen Beitrag lesen »

Tags: , , , , , , , , , , , , , ,

Nur SO werden Iran Sanktionen wirksam / China & Russia won’t join European Embargo / על אופציות וסנקציות נגד איראן

27. Januar 2012

דניאל דגן - Lange Zeit war die internationale Gemeinschaft darüber zerstritten, ob der Iran tatsächlich Nuklearwaffen zu entwickeln versucht. Heute ist das eine Gewissheit, die auch durch IAEA bestätigt wird. Immerhin eine gute Grundlage für gemeinsame Anstrengungen, dem Atomprogramm der Ayatollahs Einhalt zu gebieten. Was ist die Schlussfolgerung?

Fernando Llera: Achmadinedschad & Chavez auf der Atom-Wolke / Luojie in China Daily: Duell um Öl / Shlomo Cohen in Israel Ha’yom: Hands Up! / Osama Hajjaj in Shian News, Jordanien: Ayatollahs ziehen am Teppich  / Ronny Gordon in Jerusalem Post: Vorlauf zu einem Krieg?

Den ganzen Beitrag lesen »

Tags: , , , ,

Merkel in den Schuldenbergen von Davos: Schlepplift nehmen oder nicht? / Germany won’t make bailout promises it can’t keep / השלם של אירופה לא רוצה לשלם

26. Januar 2012

דניאל דגן – Während ich diese Zeilen schreibe, habe ich das Büro von Angela Merkel voll im Blick. Die Bundeskanzlerin ist gerade von Davos in Berlin eingetroffen. Ich winke freundlich. Wegen der Entfernung kann ich nicht hundertprozentig feststellen, ob sie bereits zurückwinkt. Doch ich bin sicher, dass sie von diesem Kommentar Notiz nimmt. Wir beide verstehen uns prima.

Herrmann in Tribune de Genève: Theater Griechenland-Schulden / Nelson Santos, Lisbon: Pinocchio Nase von Lagarde / Chappatte in Le Temps, Genève: Kluft zwischen Reichen & Megareichen wächst! / Schaad in Tagesanzeiger, Zürich: Schneeberge oder Schuldenberge? / Burki in 24heures, Lausanne: einsteigen oder nicht?

Den ganzen Beitrag lesen »

Tags: , , , , , , ,

Obama und ich zur Lage der Wahlkampf-Nation USA / Stump Speech of the Union 2012 / נאום לאומה: אובמה מפגין נחישות

25. Januar 2012

דניאל דגן – Das müssen Sie erlebt haben. Vielleicht der größte Moment des mächtigsten Mannes der Welt. Seine Sternstunde. Und zugleich ein Schlüsselereignis im amerikanischen politischen Kalender. Der Präsident betritt den überfüllten Saal des USA Congress, um über die Lage der Nation zu berichten. Ganz America ist Ohr. State of the Union!

New York Post: Rede zur Lage der Nation als Wahlkampf-Bühne (Zeichnung: Sean Delonas) / Wuerker in Politico: der politische Gegner lauert und trickst aus / Jim Morin in Miami Herald: Steuerungerechtigkeit bildlich dargestellt / Ventura & Cromina in La Vanguardia: Auflösung von Guantanamo? Fehlanzeige! / Patrick Chappatte in International Herald Tribune: Kampf um die Gunst der republikanischen Wähler 

Den ganzen Beitrag lesen »

Tags: , , , , , , , , , ,

Lagarde und Merkel: Damenstreit wird Dauerstreit / The EuroCrash show goes on and on and on… / עכשיו גם בברלין: המחזמר אירו

24. Januar 2012

דניאל דגן – In der Müllerstraße 163, 13353 Berlin (S/U Bahnhof Wedding) können Sie bereits heute das Horrorszenario erleben, das uns aus London prophezeit wird: der Euro geht den Bach runter. Autor und Journalist David Shirreff verspricht einen unterhaltsamen EuroCrash mit Musikeinlagen von Russell Sarre.

Sergey Tyunin, Moskau: Europäische Hilfen / Berliner Zeitung: nichts zu holen… auch Gemälde in Athen gestohlen… / La Stampa druckt Karikatur von Plantu aus Le Monde; auch Frankreich versinkt / Corax in Tportal, Zagreb: Kroatien testet vorsichtig Europa / EuroCrash: …das momentan so aussieht / Fernando Llera: Lagarde fordert mehr Leistung (hier in Mexico)

Den ganzen Beitrag lesen »

Tags: , ,

Bildungslücke Israel: in diesem Theater waren Sie garantiert nicht! / A fresh report from the settlements Riyadh & Tel Aviv / ישראל: חדשות מן הבימה

23. Januar 2012

דניאל דגן – Ich weiß: auch Sie sind müde geworden. Diese häufigen, faden Berichte über Israel! Überspitzt gesagt, jemand baut einen Balkon in einen Wintergarten um… und prompt gibt es große Schlagzeilen… die Europäische Union protestiert… Kommentatoren reden eine Weltkrise herbei… was ist eigentlich geschehen? Womit beschäftigen wir uns?

Or reichert: Soldaten dürfen nicht mitfahren! / Shlomo Cohen: wer schützt das kleine Israel / Eran Wolkovski in Ha’aretz: …vor diesem gefährlichen Angriff? / Moishi in Yediot: dieser Junge / Moshik in Ma’ariv: …ist im Kulturkampf zwischen die Reihen geraten / Habimah: reichlich Themen für das umgebaute Nationaltheater!

Den ganzen Beitrag lesen »

Tags: , , , , , , , ,

Ist Romney bereits der Präsidentschaftskandidat? Nein, die Schinderei beginnt erst! / Gingrich’s big win extends GOP drama / ניוט גינגריץ’ הביס את רומני

22. Januar 2012

דניאל דגן – Einige Redakteure der angesehenen Londoner Zeitschrift The Economist kenne ich persönlich. Sie sind schlau. Durch passende Fotos, Zeichnungen, Collagen und Schlagzeilen gelingt es ihnen immer wieder, vorausschauend zu berichten. Doch bei einer der letzten Covers wollten sie offenbar die Spekulation nicht zu weit treiben. Zwar haben sie vermutet, dass Mitt Romney der nächste Kandidat der Republikaner sein wird, der gegen Präsident Barack Obama ins Rennen geht. Doch sie waren nicht ganz sicher. Deswegen haben sie diese kühne Behauptung mit einem Fragezeichen versehen (erste Illustration von links)

The Economist, London: Romney Favorit? / Aiken Standard, South Carolina: …nein, das ist Schnee von gestern / Joel Pett in The State, Columbia: Newt Gingrich doziert / Kevin Siers in Charlotte Observer: …und bekommt Unterstützung vom früheren Kandidaten Perry / John Cole in Beaufort Gazette: sein Versprechen zur Steuerentlastung ließ Romney scheitern / Stegelin in Charlton City Paper: apropos Kandidaten & Versprechungen; ausschneiden & aufbewahren!

Den ganzen Beitrag lesen »

Tags: , , , , , , , , , , , ,

Proteste in Marokko nehmen wieder zu; worum geht es? / Morocco’s Berbers demand change / Rajoy, el “amigo de Marruecos” / Les Amazighs du Maroc contre le gouvernement islamiste

21. Januar 2012

In Marokko gibt es wieder heftige Proteste. Demonstranten gingen gegen die Polizei vor und haben sich dann selbst verbrannt. Damit wollten sie auf die Situation von vielen Menschen aufmerksam machen. Es gibt nicht genug Arbeitsplätze. Die Reformen kommen kaum voran. Armut ist weit verbreitet.

Moroccans for Change Proteste gehen weiter / Hona Press: Streit um Reformen so ausgetragen / Centre Blog: die Minderheit der Berber (hier Amazighs genannt) weiterhin unterdrückt / Maroc Hebdo: ärgerliches Spiel Spaniens / Attajdid:…das diese Kolonien weiterhin besetzt  / Ventura & Coromina in La Vanguardia: spanischer Premier Mariano Rajoy und Mohammed VI stellen Harmonie zur Schau

Den ganzen Beitrag lesen »

Tags: , , , , , , ,

Schiffsunglück: war eine hübsche Frau an allem schuld? / Costa Concordia: Cherchez la femme / האשה על גשר הפיקוד

20. Januar 2012

דניאל דגן - Die Untersuchungen zum Schiffsunglück vor der italienischen Küste sind noch lange nicht abgeschlossen. Doch nun konzentrieren sich die Spekulationen auf die Rolle einer hübschen Frau, die neben dem Kapitän auf der Kommandobrücke war und mehrere Male mit ihm an Bord beobachtet wurde. Hat die schöne Moldavierin den Kommandanten abgelenkt? Ist etwa die Frau an allem Schuld?

Belfast Telegraph: Traumurlaub tragisch beendet / Huffington Post: versinkt auch der französische Präsident Sarkozy mit? / Italienische Presseberichte: diese hübsche Frau / Pablo Helguera in La Jornada, México: …soll den Kapitän abgelenkt haben / Saudi Gazette, Riyadh: die Frau im Hintergrund / ABC, Madrid: dieser Einsatz am Unglücksort soll Umweltschäden verhindern

Den ganzen Beitrag lesen »

Tags: , , , , , ,

Die etwas andere Kreuzfahrt… vor der Küste der Malvinas… / Falkland: who is the real colonialist? / ספינת הפאר וההתנחלות סטנלי בשטח הכבוש פוקלנד

19. Januar 2012

דניאל דגן - Kreuzfahrten haben es in sich. Die riesigen Schiffe lassen uns in letzter Zeit ahnen, was so in der Welt schief läuft. Zunächst die Havarie vor der Küste Italiens, die den Zustand des Landes sowie ganz Europa dramatisch darstellen ließ. Und nun die bizarre Geschichte über die Weigerung der britischen Kolonie Falkland, kranke Passagiere einer Kreuzfahrt medizinisch zu versorgen.

Mail: Falkland haben wir erobert… es gehört UNS! / Guardian: Willkommen ja – doch nur britische Siedler! / Argenfil: Malvinas war schon immer UNSER Land / La Nacion: Behauptungen von Cameron sind albern / Schrank in Independent London: Gespenst Zerfall; Großbritannien könnte bald auch Schottland verlieren!

Den ganzen Beitrag lesen »

Tags: , , , , , , , , ,

Nächste Einträge »